تفسیر دعای جوشن کبیر ابوالفضل بهرام‌پور رونمایی شد
تاریخ انتشار: ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۳۶۴۲۱۸۴
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ کتاب «عرفان برتر» نوشته ابوالفضل بهرام‌پور، استاد پیشکسوت قرآن، عصر امروز 13 اردیبهشت همزمان با دهمین روز از نمایشگاه کتاب تهران با حضور نویسنده در غرفه انتشارات آوای قرآن رونمایی شد.
بهرام‌پور به خبرنگار ایکنا گفت:جوشن کبیر این همه معارف، عرفان برتر است، اما مردم آن را در زندان رمضان حبس کرده‌اند و هزار اسم را بدون اینکه معنی و مفهوم آن را بدانند، تند تند می‌خوانند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
وی با بیان اینکه این دعا تاکنون تفسیر نشده است، افزود: در این دعا «یا مُخوِّفُ» در اغلب ترجمه‌ها به صورت تحت اللفظی «ای ترساننده» معنی شده است. در حالی که ترسندگی را در حیوانات ضعیف قرار دادم و اگر از جهنم می‌ترسید، برای این است که من در شماها گریز از خطر را نهادینه کرده‌ام. بنابراین «یا مُخوِّفُ» تفسیر ربوبیت خداوند در این عالم است و «یا مُصّور» ای صورتگر ترجمه می‌شود، در حالی که حافظه و خیال و تصویرگری در انسان از همین ویژگی خداوند برمی‌آید.
این استاد قرآن درباره ترجمه‌های متعدد این دعا نیز گفت: ترجمه‌هایی که از مفاتیح الجنان و یا دعاهای دیگر وجود دارد، واقعاً یک ترجمه سرد است و بی‌معنا است. چرا که در دعای جوشن کبیر، «یا مُصّور» ای مصور ترجمه شده است و توضیحی داده نشده و قادر به این کار نیستند؛ چرا که ترجمه آن از قرآن هم دشوارتر است.
بهرام‌پور یادآور شد: با توجه به اینکه سالیان متمادی، این دعا در محافل مذهبی خوانده می‌شود، اما درباره معارف آن تأمل خاصی انجام نشده؛ در واقع این کتاب به دنبال کشف معارف پنهان دعای جوشن کبیر است.
این کتاب در قطع پالتویی منتشر شده و در ۸۰ صفحه نخست آن تفسیر فراز‌های دعای یادشده آمده و پس از آن متن عربی دعا همراه با ترجمه بیان شده است.
انتهای پیام
منبع: ایکنا
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت iqna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایکنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۳۶۴۲۱۸۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
رونمایی از کتاب تذکره الشعرای مراغه
به گزارش خبرگزاری صداوسیما؛ مرکز آذربایجان شرقی این کتاب را شاعرمراغه‌ای، سید حبیب صدر در مدت ۱۰ سال گردآوری کرده است.
نویسنده در این کتاب ۱۵۰ شاعران مراغه را در دوره‌های مختلف در قالب زندگی نامه و شعر معرفی کرده است.
کتاب تذکره شاعران مراغه در ۴۸۰ صفحه و در قطع وزیری به کوشش انتشارات سپهر حکمت به چاپ رسیده است
همزمان با رونمایی از این کتاب از خانواده‌های شهدا و ایثارگران مراغه قداردانی شد.
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
امیدواری ژینولا به کامبک پاری سن ژرمن مقابل دورتموند: آن‌ها از نظر جسمانی، تکنیکی و تاکتیکی آماده هستند